2002年12月13日（金）
今日は久しぶりに、雪がちらつきました。最近寒いことは寒いんですが、さて気温は何度くらいなんだろうと、アメダスの盛岡の気温を見てみると、現在マイナス6.7度とのこと。22時でこれだから、夜中はもっと寒くなってるんでしょう。
今日もブリッジの話をしたいと思います。柔軟体操はさっきやりましたから、カウンタは90日（-21）ね。あっ、このまま順調に行くと今年中に100日を迎えられそうです。車は今日は奥さんが乗ってました。出かけるとき窓ガラスが凍っていて大変だったみたいです。
先週の土曜に初めて大会に出て、その後は迷いが出た私のブリッジですが、長く続けるならば本当の基本の力を毎日訓練していったほうがいいだろう、という結論に達しました。太極拳の柔軟体操みたいなもんです。では、ブリッジの基本の力って何？これはやっぱり、カウンティングと呼ばれる、出たカードから出ていないカードを推測する技術、なんですね。たぶん。トランプには４つのスーツとそれぞれ13枚のカードがあります。出たカードを覚えておく、目的を持って。
しかし、極端にこの能力の低い私としては、きちんと道筋をつけて訓練しないと、まったく上達しないのは見え見えです。でも、こういう話が載っている本なんてないんですよ。また、エキスパートと言われる人も、自分ではできるけど、人に教える能力とは別です。うーむ、何から手を付ければいいんだろう？
そんな中で、とてもよいホームページを見つけました。日本では情報は少ないけれどアメリカやヨーロッパにはたくさん情報が落ちているんですよね。えーっと辿っていったリンクから紹介しましょうか。
北ブリッジクラブ 日本語。どうやら北海道のブリッジクラブか？ リンク室より Great Bridge Links 英語。詳細はわかんないけど、北ブリッジクラブで良い、と言っている。 このページの、「包括的リンク」を見た。 Karen's Bridge library こんなページがあった！そしてそこにはFor BegginersにCounting the handというリンクがあります！ 普通の説明じゃないところを探した Counting Out a Bridge Hand Karen Walkerさんの著作物、あー、出会えてよかった！ んー、マンダム で、一番下のKaren Walkerさんの「カウンティング能力を伸ばすためには？」というページに行き着いたわけです。当然私は英語が読めないので、Webの翻訳サイトを探してお世話になりました。Exciteの翻訳ページです。いきなりとんでもない訳になってくるので、辞書で調べながらわかるように直していってと。あっ、英語の慣用的表現が良くわかんないんで、勢いで日本語にしてます。
原文 my勝手な翻訳 Developing counting skills Ever wonder why good bridge players seem to be able to see through the backs of your cards? Why they are so successful in finding the right lead, locating missing honors, guessing the distribution of their opponentsﾕ cards? The answer is that they are usually not guessing. Whether theyﾕre defending or declaring, good players are constantly gathering clues from the bidding and play and using them to make logical assumptions about the location of the unseen cards.
This exercise ﾐ some call it a talent -- is often called card reading, and itﾕs a skill that even beginners can develop. It involves determining the overall layout ﾐ the length and strength (honor holdings) of each suit in each of the two hidden hands. The first and most important step in card reading is counting the hand, which focuses on figuring out how many cards each player holds in each suit.
カウンティング能力を伸ばす 上手なブリッジ・プレイヤーは、どうして裏側からカードを見通せるのか、不思議だと思いますよね。どうしていつも正しいリードを見つけることができるのか、どうして見えないアナーの位置がわかるのか、どうしてオポーネントのディストリビューションを言い当てるのか？その答えは、当て推量をしているわけではないからです。ディフェンスの時も、ディクレアラの時も、上手なプレイヤーはビッドやプレイから手がかりを収集ながら、見えないカードの位置について論理的な仮説を立てているのです。
この訓練は、これは才能だと言う人も中にはいますが、「カードリーディング」と言われており、初級者であっても伸ばすことのできる技術なんです。つまり、全体のカード配置（見えない2つハンドそれぞれの、各スーツの長さと強さ【アナーの持ち方】）を確定していくことです。カードリーディングの最初で最も重要なステップは、ハンドをカウンティングすることです。それは、各プレイヤーが各スーツに何枚のカードを持っているかを注意を集中しながら考えることです。
要するに、このホームページは、他に無いページだったわけで、私もゆっくりと翻訳しながら、自分のカードセンスってのを訓練していこうかなと思っているわけなんです。どうしようもないだろう、と思っていた私の能力開発に（今のところ）道を拓いてくれたKarenさんに感謝しなくっちゃ。まあ、感謝するのはできてからでも遅くないね。
大学生の頃を思い出しましたが、あの頃、大学の図書館へ行って英国の原書の百科事典のブリッジの項目をすべてノートに書き写して、そのあとノートに翻訳していたなぁ、、。今じゃ、辞書もこのMacに入っているし、機械翻訳だってインターネットでできる。全てが１つのパソコンに集約するのは、ずぼらな私には助かります。でもやっぱり悲しいのは、本としての辞書を広げて調べたときって、思いもかけない言葉に目を引かれてそっちを読んじゃったりするんですよね。パソコンの辞書ではそんなことがないですね。まあ英語をこれから勉強するつもりはないから、私にとっては便利になったと考えるべきでしょう！さあ、明日も頑張ります！（何を！）
今日も一日寒かったぁ。今日は奥さんに連れられてお歳暮頼みにいきました。全国の日本酒でおいしいものを知っている方なので今まで日本酒を送るのは避けてましたが、さすがにそろそろネタが尽きてきて、奥さんお勧めの小さな酒屋さんで日本酒１升送ってきました。
盛岡の隣町、紫波町の吾妻峰酒造の、『我が家の春』 山田錦の新米で作った新酒だそうです【拡大】 私は日本酒の味はさっぱりわかんないです。それでも、最近雑誌に良く載るようになった日本酒とのことで、小さな酒蔵なので5万本限定、との言葉に魅かれてこれにしました。喜んでもらえるといいです。
それと奥さんが100円ショップでそろばんを買ってきてくれました。
100円なのにでかいそろばん。 さすがに、玉のスベリも悪くて安っぽいですが、今や100円でそろばんが買えるとは。往年のそろばん弾きを思い出してみるとするか。
今日は柔軟体操ちょっとだけしましたが、休みということにします。今週の週末、とうとうナディアの洗車をしようと思います。
今日は恒例ブリッジと太極拳の日でした。ブリッジを始めて3ヶ月、大会に出るために付け刃で詰め込んだ知識をちょっと振り返ってみて、反動がきたのか迷いが生じて、さっぱりコミュニケーションもうまくできなくなっちゃいました。先日まで勢いで覚えてきたさまざまな定石も、今日はさっぱり混乱ばかり。今は、どのような方向へ向かっていったら良いか、完全に迷い子状態です。
こういうふうに迷いながら成長していくのかなぁと思いつつ、重大な私の欠陥として、たとえば囲碁や将棋でいう、何手先を読む、みたいなことがとてもへたくそです。それはもしかして小学生の時に習っていたそろばんの時から始まっているのか？今、1-20まで空想のそろばんで計算してみると、一度も合いません。そろばんは手の感触をそのまま頭の中に持っていき、暗算、というのをするようになるわけですが、私の場合この暗算がとても苦手でした。でも試験には暗算か、応用か、という選択肢があって暗算できない人は文字で書いてある問題を解けば良かった。だから暗算は一切力をいれず結局今でもできない状態です。
こういう、頭の中に具体的な戦術を想定していくということが、とっても苦手なんです。そして、ブリッジの上達にはこの技術が欠かせません。そう思います。そして、派手なことじゃなくて、当たり前のことを当たり前にやること。これが重要なんです。
ということで、今日は少し考えたいことがあるので、布団に入って本でも読みながら寝ます。今日も柔軟体操をしたのでカウンタは89日（-20）です。
ほんのちょっとだけ、情緒ありげな雪が舞いました。それにしても寒い。今日も一日仕事してましたが、最近、仕事の合間に柔軟体操をするようにしています。プロゴルファーの中島常幸が復活したのも柔軟体操を続けたからみたい。だまっていては節々は固くなっていくだけですから、暇さえあれば柔軟体操をする。賛成です。暇な訳じゃないけど、ふと眠気が襲ってきたときなど、マジで柔軟体操やったりします。今日の夜は久々に１時間かけてやってみました。カウンタは89日（-20）です。
今日は別段おもしろいこともありませんでしたが、先ほどテレビで温泉ベスト30やってました。一番最初が秋田の鶴の湯でしたね。奥さんが言うには、雪の日に行くとお湯がぬるすぎて入っていられないとのこと。いや〜、温泉好きは寒くたって温くたって、雪の舞う乳白色の露天風呂にあこがれるものよ。
ＣＭでスマップが「カエルなんてケロケロケロケーロー」と人間なんてをもじった歌を歌っているのがありますが、あれは長いバージョンと短いバージョンがあります。おとといの日はじめて長いバージョンを見ました。そして今明かされる驚異的能力。私は真吾君が「ケロケロケロー」と始めに言った時点で、長いバージョンか短いバージョンかがわかります！
さあ、明日はブリッジの日です。大会も終わったので新しい目標を見つけてがんばろっと。
なんだかんだで、9日が終わってからの更新となってしまいました。そろそろ年賀状のことを考えなくてはいけない時期となってきております。ここ数年、いつも年賀状のリストを考えるのが面倒で面倒で、仕方ありません。コンピュータのソフトを使おうが、住所の更新とかきちんとしていなけりゃ、全く意味なしです。
それでも、年に一度でもはがきのやりとりすることは、悪いことではないなぁと思いつつ、いつも年末の3日前くらいから始める悪い癖。去年も思ったけど、もう少し早く始めろよって。ってことはやっぱり今の時期なんですよね。でも当分始める気もないなぁ。
関東では雪が積もったようですが、こちらは最近寒さが厳しいだけで、ぜんぜん雪が降りません。雪が降ると隣のアパートの屋根から雪が落ちてきてナディアを直撃するので困りものです。その心配が春まで続くもんだから。今年はブリッジの友人で妙にわかさぎ釣りの好きな青年がいてマイドリルを持っているということなので、彼と一緒に極寒の岩洞湖に何度か行ってみようかと思ってます。去年はたったの15分で退散してきたので、今年はせめて1匹釣ってくるぞ。
今日も柔軟体操しました。カウンタは88日（-20）です。
←[163]次のページ [162] 前のページ[161]→ (去年↓)
